Interpretación

Siendo la única empresa especializada en traducción y interpretación de la Región de Antofagasta y la zona norte de Chile, nuestra experiencia en el lenguaje técnico, minero e industrial permite que nuestros clientes comuniquen su mensaje de manera clara, precisa y efectiva. Todos los servicios están disponibles en inglés, español y otros idiomas a solicitud del cliente.

Podemos coordinar servicios de Interpretación Simultánea y de Enlace en sitios remotos incluyendo faenas mineras. Nuestros intérpretes cuentan con los certificados de salud ocupacional necesarios para trabajar en altura geográfica sobre los 3.000 m.s.n.m.

13422321_482224391967667_480866177228520856_o

Interpretación Simultánea

  • Intérpretes profesionales 
  • Equipos de sonido especializados

Técnica utilizada para reuniones formales, conferencias, seminarios y charlas. Un intérprete profesional experto transmite su mensaje a la audiencia sin pausas utilizando equipos de sonido especializados.

Para eventos de menor tamaño, recomendamos utilizar nuestro Sistema de Traducción Simultánea Inalámbrico JTS, una alternativa económica y fácil de usar que no requiere instalación previa. El intérprete trabaja dentro de la sala, facilitando la comunicación entre la audiencia y el orador para eventos interactivos.

Para eventos masivos y seminarios formales, coordinamos con nuestros socios estratégicos en Antofagasta y la Región Metropolitana para proveer un sistema de traducción simultánea completo, incluyendo una cabina insonorizada, micrófonos y receptores digitales inalámbricos para la audiencia.

 

13350291_482224868634286_742047600243755460_o

Interpretación de Enlace

  • Intérpretes profesionales
  • Sistema de receptores portátiles como opción

Solución ideal para reuniones de menor tamaño y visitas a terreno. Los intérpretes profesionales transmiten mensajes entre dos idiomas según la necesidad de los participantes.

Generalmente no se requiere de un sistema de sonido para servicios de interpretación de enlace. Sin embargo, para ambientes ruidosos tales como faenas mineras y plantas industriales, recomendamos utilizar nuestro Sistema de Traducción Simultánea Inalámbrico JTS, el cual es apropiado para el uso exterior y funciona a distancias de hasta 100 metros.

 

IMG_20160429_131447778

Ferias y Visitas a Terreno

  • Intérpretes profesionales
  • Soporte en terreno

Nuestra equipo cuenta con experiencia en ferias comerciales internacionales tales como Exponor, Expomin y Perumin. Somos proveedores oficiales de la feria Exponor por tercera vez en 2017.

Además de proveer un equipo de intérpretes profesionales que le ayudarán a comunicarse con el público, clientes y potenciales socios, ofrecemos un servicio integrado incluyendo asistencia logística y de negocios en terreno, para empresas extranjeras y delegaciones internacionales, incluyendo:

  • Reservas de alojamiento y transporte
  • Identificación de potenciales contactos
  • Reserva de exámenes ocupacionales e inducciones

Cotizar

Contáctese con nosotros para cotizar un servicio. Podemos entregar orientación sobre el mejor servicio para cumplir sus requerimientos, en base al lugar, tamaño y tipo de evento.